Modificare PDF

[AndreaRS250]

ragazzi.. ho delle istruzioni (quindi tabelle, foto ecc)
e vorrei tradurle, anche manualmente.. ? possibile farlo mantenendo l'impaginazione? mi scazzerebbe rifare tutto manualmente, ? nelle mie possibilit?... ma 100 pagine sono tantine.

[mito22]

Ma si.. ci sono 10 mila editor... prova cutepdf..

[AndreaRS250]

hmm provo..

[AndreaRS250]

ok.. e poi come faccio a modificare? che programma? sto cute pdf mi fa da stampante virtuale.. poi con che apro?

[AndreaRS250]

niente questo ? solo per "stampare" il pdf.. io vorrei editarlo

[AndreaRS250]

hmm forse adobe livecycle designer ? quello che cercavo.. per fortuna era compreso nella cs4. vediamo se mi aiuta.

[Blue Ice]

nitropdf ? abbasrltanza semplice da usare

[AndreaRS250]

e modifica parola per parola?

uff sto livecycle mi crasha quando provo a salvare in pdf. per? ? quello che per ora si avvicina a quello che mi servirebbe.

[KneeSlider]

Esiste solidconverter che ricrea il documento di origine (es msword)

[AndreaRS250]

e proviamo pure sto solid.
nitropdf ? ottimo nel mantenere le parti grafiche, perch? livecycle invece me le ha scazzate quasi tutte (dovrei rimettere tutte le immagini).. ma quando editi il testo si sminchia tutto.. mentre livecycle lo mantiene molto bene.

[AndreaRS250]

caruccio sto solid
converte bene in docx
per? mi watemarka tutto... ora devo COMPRARE il seriale...

ovviamente sti file non vengono creati con word ma con programmi un po' pi? "potenti" a livello di impaginazione.. ma ovviamente non ? che basti schioccare le dita per riconvertirlo.

[Scorpion]

Adobe illustrator

ma non si riesce su tutti

[AndreaRS250]

no albe, illustrator proprio zero.. avevo provato anche con indesign ma niente.

vedo di cavarmela con solid

[bennymax]

openoffice con un add-on mi permette di importare e modificare i pfd e poi risalvarli...
ho scaricato pdfimport.oxt da qui http://extensions.services.openoffic...ject/pdfimport
e pdfsam (che non ridordo a cosa mi serviva...)
c'era una guida su una camera di commercio di catania mi sembra... ma non la ritrovo
comunque un file pdf con il tasto destro apri con openoffice e si apre il writer che mi permette di modificare qualsiasi elemento (anche grafico) e poi risalvare in formato pdf

[AndreaRS250]

hmm openoffice non ho molta voglia di installarlo.. ma sono curioso di vedere se ? pi? potente di questo solid converter.