chiaritemi un particolare a me non chiaro ...

[flashblack]

salve fratelli e sorelle, vi prego non datemi del beota, ma vorrei un chiarimento se tra un tester di una testata motociclista, e un collaudatore sempre per una testata motociclistica, ci sono delle differenze o no. se ci sono seppur minime, quali sono?

[Ayrton]

non capisco la tua domanda....a me pare che tu stia parlando della stessa persona, in quanto "collaudatore" è il termine italiano di "tester" che è inglese....è la traduzione...

[flashblack]

non capisco la tua domanda....a me pare che tu stia parlando della stessa persona, in quanto "collaudatore" ? il termine italiano di "tester" che ? inglese....? la traduzione...

appunto come intuivo erano si la stessa cosa, ma sia com'? se non sei sicuro chiedi.

[Leo74]

questi si ke son problemi