Qualcuno sa il tedesco?

[kandrax]

Ho comprato delle cinghie ma non riesco a capire qual'? il carico massimo.
Le istruzioni sono in tedesco e leggo solo 500N cio? 50 Kg. Mi sembra strano.
Qualcuno pu? aiutarmi?

http://www.meryland.it/public/membri/kandrax/Scansione0001.jpg

http://www.meryland.it/public/membri/kandrax/Scansione0002.jpg

[erreuno74]

Ciao siccome i file sono enormi...e non tutti hanno l'adsl ti ho modificato lasciando il link delle foto..
Comunque non vorrei dire na cavolata ma mi pare che Devilman parla bene il tedesco...mandagli un privato e vedi che ti dice...

[Devilman]

Se puoi pazientare questa sera te le traduco....

[erreuno74]

Se puoi pazientare questa sera te le traduco....

Mi ricordavo bene allora che il nostro Devi conosceva il TETESCO...

[kandrax]

Se puoi pazientare questa sera te le traduco....

Ovviamente non tutto, devo solo capire se posso legarci la moto al carrello.

[Devilman]

I 500N a quanto si capisce sono il massimo che pu? sopportare il cavo nel tensionamento.... Ma non comprendo se intende la massima sollecitazione in fase di tensionamento o meno....
Quanto ? spesso il nastro??? Io ho usato quelli da 15mm di larghezza e non si son rotti....

[Anonymous]

Se puoi pazientare questa sera te le traduco....

Ovviamente non tutto, devo solo capire se posso legarci la moto al carrello.

appendici un porco e vedi se regge

[mav_elix]

Se puoi pazientare questa sera te le traduco....

Ovviamente non tutto, devo solo capire se posso legarci la moto al carrello.

appendici un porco e vedi se regge

cio? ci si deve appendere ???

[Willer]

Re: Qualcuno sa il tedesco?

Ho comprato delle cinghie ma non riesco a capire qual'? il carico massimo.
Le istruzioni sono in tedesco e leggo solo 500N cio? 50 Kg. Mi sembra strano.
Qualcuno pu? aiutarmi?

http://www.meryland.it/public/membri/kandrax/Scansione0001.jpg

http://www.meryland.it/public/membri...nsione0002.jpg

Se riesci a procurarti le istruzioni in italiano posso provare a darti una mano, ma non ci metto la mano sul fuoco.

Ciao.

[Zib]

Re: Qualcuno sa il tedesco?

Ho comprato delle cinghie ma non riesco a capire qual'? il carico massimo.
Le istruzioni sono in tedesco e leggo solo 500N cio? 50 Kg. Mi sembra strano.
Qualcuno pu? aiutarmi?

http://www.meryland.it/public/membri/kandrax/Scansione0001.jpg

http://www.meryland.it/public/membri...nsione0002.jpg

Se riesci a procurarti le istruzioni in italiano posso provare a darti una mano, ma non ci metto la mano sul fuoco.

Ciao.

[kandrax]

Se puoi pazientare questa sera te le traduco....

Ovviamente non tutto, devo solo capire se posso legarci la moto al carrello.

appendici un porco e vedi se regge

cio? ci si deve appendere ???

Prego?

[kandrax]

5800 utenti e non uno che parli tedesco?

[Anonymous]

Se puoi pazientare questa sera te le traduco....

Ovviamente non tutto, devo solo capire se posso legarci la moto al carrello.

appendici un porco e vedi se regge

cio? ci si deve appendere ???

Prego?

niente ti ha dato del porco

[Devilman]

Mi pare di aver risposto..... Almeno per quello che riportan le istruzioni....

[kandrax]

Mi pare di aver risposto..... Almeno per quello che riportan le istruzioni....

Ti ringrazio Devilman, in pratica non c'? scritto nulla sul carico max.