Tweet
Per diffondere la lingua inglese..
Questa e' per i neapolitan-native speakers e per coloro che aspirano alla certificazione Intermediate-Neapolitan speakers.
Legenda:
Item #
Neapolitan
English
Real Meaning
1
Miett' Man
Put your hand
Start your work
2
O' purp se coce n'da l'acqua soje
The octopus cooks in his own water
Give time to time
3
O' fatt e famm rirere
The fact of let me laugh
Used as substantive to substitute a forgotten
ject name
6
Acchiapp' a Pepp
Catch Joseph
Expression used to suggest attention to happening events / Be
careful
7
Meza recchia
Half of ear
Gay
8
E muorte e chi te muorte
The dead of your dead
Offensive expression blaming the dead relative
9
E meglje muorte e chi te muorte
The best dead of your dead
Offensive expression blaming the poor dead relative (As the item 8 multiplied by two)
10
E meglje muorte e chi te muorte e e chi te stramuorte
The best dead of your dead and of your extra dead
Offensive expression blaming the poor dead
relative and the most affective dead relative (As the item 8 multiplied by four)
11
E meglje muorte e chi te muorte, e chi te stramuorte e e chi te sona e campane a muort
The best dead of your dead, of your extra dead and of whom is going to play the bells at your death day
Offensive expression blaming the poor dead relative, the most affective dead relative and the alive relative (As the item 8 multiplied by eight)
12
Chi c'ha cecat?
Who blinded us?
Expression used to show regret for a done action
13
E' fatta a figura toja!
You made your own figure
A jockey way to express compliment for someone bad action
14
Chesta cosa se chiamma Pietro (e torna indietro)
This thing is called Jack (it has to come back)
Used when you borrow something and want to remind that the thing has to be returned.
continua......
Questa e' per i neapolitan-native speakers e per coloro che aspirano alla certificazione Intermediate-Neapolitan speakers.
Legenda:
Item #
Neapolitan
English
Real Meaning
1
Miett' Man
Put your hand
Start your work
2
O' purp se coce n'da l'acqua soje
The octopus cooks in his own water
Give time to time
3
O' fatt e famm rirere
The fact of let me laugh
Used as substantive to substitute a forgotten
ject name
6
Acchiapp' a Pepp
Catch Joseph
Expression used to suggest attention to happening events / Be
careful
7
Meza recchia
Half of ear
Gay
8
E muorte e chi te muorte
The dead of your dead
Offensive expression blaming the dead relative
9
E meglje muorte e chi te muorte
The best dead of your dead
Offensive expression blaming the poor dead relative (As the item 8 multiplied by two)
10
E meglje muorte e chi te muorte e e chi te stramuorte
The best dead of your dead and of your extra dead
Offensive expression blaming the poor dead
relative and the most affective dead relative (As the item 8 multiplied by four)
11
E meglje muorte e chi te muorte, e chi te stramuorte e e chi te sona e campane a muort
The best dead of your dead, of your extra dead and of whom is going to play the bells at your death day
Offensive expression blaming the poor dead relative, the most affective dead relative and the alive relative (As the item 8 multiplied by eight)
12
Chi c'ha cecat?
Who blinded us?
Expression used to show regret for a done action
13
E' fatta a figura toja!
You made your own figure
A jockey way to express compliment for someone bad action
14
Chesta cosa se chiamma Pietro (e torna indietro)
This thing is called Jack (it has to come back)
Used when you borrow something and want to remind that the thing has to be returned.
continua......
Comment