Tweet
Che devo farmi tradurre due cose? 
-
-
prova mandami un pm che le giro alla sora se non trovi nessuno.... -
il belga???
va che li parlano francese o... cazz nn ricordo il nome... normanno? boh cmq hanno i cartelli in doppia lingua.Comment
-
Andrea sicuro?Sembra un misto tra inglese e francese.. boh..Comment
-
francese, fiammingo e un altro "dialetto".... per il francese/fiammingo potrei dare eventuale aiuto... per l'altro no...Originally posted by mito22Comment
-
Ho un amico che parla il BELGAmasco se vuoi...
Comment
-
hai beccato uno particolarmente istruito o ignoranto... a secondaOriginally posted by mito22
Comment
-
Bah.. quasi quasi gli scrivo in inglese e via.. e che azz..Comment
-
ah ecco.. il fiammingo... i cartelli della metro intraducibilii
cmq il loro francese, la pronuncia, ? pi? comprensibile che il francese in francia.Comment
-
Il fiammingo è tra il francese e il tedesco/olandese ...cmq c'era una ragazza belga che ogni tanto scriveva ... o sbaglio?!
Comment
-
..il fiammingo con il francese non c'entra nulla,l'Olandese e
il fiammingo,sono circa la stessa cosa,cambia la pronuncia
e l'uso di qualche parola..ma si capiscono benissimo..tra
di loro.Mentre la grammatica(terribile)assomiglia a quella
teutonica,molte parole sono simili all'inglese.Comment
-
in Belgio si parla francese nella meta verso la germania e il fiammingo( l'olandese leggermente diverso) nell'altra meta che va verso la grand bretagna, poi c'è una piccolissima parte che parlano tedesco vicino alla germania e a bruxelles si parla sia francese che fiammingo
fidatevi ci sono nato e vissuto per 14 anni e mezzo....capite adesso perchè a volte quando scrivo faccio gafffe.....Comment
Comment