Studiando il tedesco... in musica...

[Ste___86]

Ho scoperto delle cose aaaaaaaaaaaaaallucinanti...

[YOUTUBE]Fvf_2dsoYxs[/YOUTUBE]

[YOUTUBE]9drbmNz8GBg[/YOUTUBE]

[YOUTUBE]1vGv_d0mk6Q[/YOUTUBE]


.... e temo non saranno gli unici ...

...interessante per?..

[aciachi]

il tedesco sta alla musica come la ducati sta alle moto :gaen:

[benjofactory]

Le canzoni in tedesco sono oscene

[Ste___86]

Le canzoni in tedesco sono oscene

Non tutte..... vedi Rammstein

Sinceramente mi fa solo strano che degli artisti "famosi" abbiano fatto versioni apposta per quel mercato...

Battisti ne ha fatte un bel p?!!!

[Rexxx]

il tedesco sta alla musica come la ducati sta alle moto :gaen:

Hai detto bene!
bellissime in questa versione, il tedesco ? una lingua dolcissima... :gaen:

[bisi15]

Hai detto bene!
bellissime in questa versione, il tedesco ? una lingua dolcissima... :gaen:

Esatto, pensiamo solo al modo di dimostrare amore che abbiamo noi italiani con il dire "Ti Amo", o "Je T'Aime" dei francesi. Nulla da paragonare al romanticissimo Ich Liebe Dich.

[Ste___86]

Esatto, pensiamo solo al modo di dimostrare amore che abbiamo noi italiani con il dire "Ti Amo", o "Je T'Aime" dei francesi. Nulla da paragonare al romanticissimo Ich Liebe Dich.

E' vero che non ? dolcissima, e i "suoni" che ha non piacciono neanche a me. Per? se il tuo dubbio in questo caso ? sul "-ch", sappi che non si pronuncia nella maniera "catarrosa"... almeno in tedesco "puro"...

....qui in Svizzera invece sono contadini

[Superpippo]

A me viene lo sfogo allergico ad ascoltare Battisti in tedesco!
PERO' devo dire che ha il suo perch?... certo, non avr? la poesia della lingua italiana, ma il suo perch? ce l'ha eccome (pronuncia a parte)!

[Superpippo]

E' vero che non ? dolcissima, e i "suoni" che ha non piacciono neanche a me. Per? se il tuo dubbio in questo caso ? sul "-ch", sappi che non si pronuncia nella maniera "catarrosa"... almeno in tedesco "puro"...

....qui in Svizzera invece sono contadini

Ste a proposito di pronuncia mi hai fatto venire in mente na cosa:
hai presente lo spot delle pastiglie "Moment Act"?

Marooo che fastidio quando lo vedo in tv!

[gillescorona]

io ero fermo ad
Einz zwei Polizei

[YOUTUBE]E-DZ0KtR3RY[/YOUTUBE]

[41]

Anche Nargaroth fa alcune canzoni in tedesco! (essendo tedesco) , ma non sono tanto buone per imparare...

[Ste___86]

io ero fermo ad
Einz zwei Polizei

[YOUTUBE]E-DZ0KtR3RY[/YOUTUBE]

rilancio

[YOUTUBE]LsU8fRvTeCI[/YOUTUBE]

[Zul]

So che Battisti le cant? anche in inglese, e credo che lo fece sempre con lo stesso sistema: zero tentativo di pronunciare come ? quella lingua (tedesca o inglese), lui era italiano, non avrebbe potuto andare vicino alla pronuncia originale, e, cosa pi? importante di tutto, se ne fregava !!

Per? secondo me una delle magie delle canzoni di Battisti ? che le parole (oltre al fatto che sono spesso poesia pura) vanno d'accordo millimetricamente con la musica: che anno ?, che giorno ?, ecc. ecc. Se per? mette parole in tedesco o in inglese, e non c'? un Mogol di quella lingua che le adatta, allora mi sa che met? della magia di quella canzone sparisce ...

[bisi15]

E' vero che non ? dolcissima, e i "suoni" che ha non piacciono neanche a me. Per? se il tuo dubbio in questo caso ? sul "-ch", sappi che non si pronuncia nella maniera "catarrosa"... almeno in tedesco "puro"...

....qui in Svizzera invece sono contadini

Era diciamo un discorso in generale, io qualcosina di tedesco l'ho studiato (e disimparato subito), proprio non mi piace come lingua. Mela = Apple (in inglese) = Apfel (in tedesco), si capisce come anche l'inglese sia pi? "rotondo" del tedesco, senza parlare dell'italiano, cos? come anche altri vocaboli. Per non parlare poi anche del verbo essere che sembra nato secondo me avendo delle spine nella gola . Poi indubbiamente i suoni cambiano a seconda di chi parla e non tutti i vocaboli sono cos? "spigolosi", per? a me proprio non piace il tedesco

[AndreaRS250]

..perch? non eliminano il tedesco dalla faccia della terra? ? terribile.