Tweet
Servendomi spesso dal sito citato nel titolo, cioè GPOne, ho notato che nelle ultime settimane hanno preso a copiare articoli scritti su altri siti, perlopiù tedeschi(forse Speedweek, molto ben informato sulle vicende di casa KTM) e a fare delle traduzioni molto alla buona(AI o Google Traduttore che sia, poco cambia).
Lo dico perchè stanno infarcendo il sito di traduzioni poco comprensibili di questi articoli.
Qualche giorno fa, articolo sul mercato piloti con titolo che parlava di Miller vicino a Gresini, si leggeva che TrackHouse vorrebbe dare una moto s Roberts, ma allo stesso tempo è contenta dei suoi attuali piloti e lavora per confermarli. Cosa che non ha senso logico, avendo solo due moto a disposizione.
Quindi, qualcosa era stato perso nella traduzione. Oppure era stato sbagliato sin dal principio.
Sottolineo che la storia di Toprak in HRC MotoGP l'hanno presa, se ho visto bene e potrei errare, loro.
Una critica anche ai giornalisti del giro MotoGP, come scriverò poi nel topic di Toprak in HRC:
-Prima danno Mir in Gresini e Miller in HRC per sostituirlo
-Poi Mir resta in HRc e Miller a piedi
-Poi fanno sedere sulla Honda Toprak
-Poi piazzano Miller sulla Ducati Gresini
Mi sembra che un po' prendano i pezzi e li attacchino tutti assieme a caso, sperando di riuscirci.
Ho visto anche alcuni giornalisti(o presunti tali) fare errori simili e anche peggiori per quanto la credibilità, l'impressione mia(come dissi già sull'affare Marc-Ducati e la "sfida" con Martin) è che la verità la sappiano solo loro, quindi tocca chiacchierare, volendo fantasticando, e aspettare...
Lo dico perchè stanno infarcendo il sito di traduzioni poco comprensibili di questi articoli.
Qualche giorno fa, articolo sul mercato piloti con titolo che parlava di Miller vicino a Gresini, si leggeva che TrackHouse vorrebbe dare una moto s Roberts, ma allo stesso tempo è contenta dei suoi attuali piloti e lavora per confermarli. Cosa che non ha senso logico, avendo solo due moto a disposizione.
Quindi, qualcosa era stato perso nella traduzione. Oppure era stato sbagliato sin dal principio.
Sottolineo che la storia di Toprak in HRC MotoGP l'hanno presa, se ho visto bene e potrei errare, loro.
Una critica anche ai giornalisti del giro MotoGP, come scriverò poi nel topic di Toprak in HRC:
-Prima danno Mir in Gresini e Miller in HRC per sostituirlo
-Poi Mir resta in HRc e Miller a piedi
-Poi fanno sedere sulla Honda Toprak
-Poi piazzano Miller sulla Ducati Gresini
Mi sembra che un po' prendano i pezzi e li attacchino tutti assieme a caso, sperando di riuscirci.
Ho visto anche alcuni giornalisti(o presunti tali) fare errori simili e anche peggiori per quanto la credibilità, l'impressione mia(come dissi già sull'affare Marc-Ducati e la "sfida" con Martin) è che la verità la sappiano solo loro, quindi tocca chiacchierare, volendo fantasticando, e aspettare...
Comment