Announcement

Collapse
No announcement yet.

Announcement

Collapse
No announcement yet.

34x34: RIP Ciccio by Kevin Schwantz

Collapse
X
Collapse
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Font Size
    #1

    34x34: RIP Ciccio by Kevin Schwantz

    Il saluto di Kevin a Sic

    The first time I met Marco Simoncelli, it was with Valentino, and I think it was in '03 or '04. He was just getting started in Grand Prix and came to dinner with us after the Grand Prix in Barcelona. I was like, "Who is this kid? He's too big! He's never going to turn out to be anything." But Valentino's said, "No, he's really fast, really good." And of course Valentino was right.

    Marco Simoncelli wasn't just a fast racer with a huge amount of talent and potential, he was also just a great kid. He just always had a smile on his face. He was happy to be racing. A lot of us?and I mean us, because it did get that way for me?it got to where racing was such a big job, it almost wasn't fun any more. You couldn't offset all the demands and the workload, for the hour of pleasure of trying to kick everybody's ass on Sunday. And Simoncelli, right to the very end, seemed to have the best grasp of anybody out there, on it.

    There were three standouts in the sport, and now there are two. I'm probably going to get under some people's skin saying this, but it's Maverick Vinales, Marc Marquez, and it was Simoncelli. These are guys who were good figures for the sport. They always look to be having fun. There's always going to be the Pedrosas. There's always going to be the Stoners. But once Valentino is gone, all the character in the sport is gone.


    Marco's dad, Paolo, enjoys some dessert with us. This was taken in Sic's favorite restaurant, one near his house.
    image thanks, 34
    Even as popular as Sic was, as many mistakes as he made this year, as many bikes as he crashed - he always had something good to say, and he always had a smile on his face. He always had time to stop and talk. "I'm learning. I'm making mistakes. I haven't been racing these bikes for ten years, I don't know what to do." And to me, he was kind of old school. A lot like myself. Not very finished when he first got on a bike, not very polished as a rider, but he was really coming to grips with what it took, and what was important. Not just the next corner, but the result at the end of the day.


    When Valentino held his charity MX race, I tried to help MX-rookie Marco as best I could on the dirt. By the end of the event I could barely keep him in sight.
    image thanks, 34
    I went and did a charity motocross ride that Valentino held a couple of years ago. I saw Marco there. You could tell Simoncelli hadn't been on a motocross bike very much at that point. Okay, so I'm not a Supercross rider, but I've ridden motocross bikes a lot, so I was talking to him a little bit about what he was doing, and how he was doing it. "Oh, yeah, thanks, that really helped me." And by the end of the weekend of motocross riding, it was all I could do to keep him in sight. He was one of those guys that was just like a sponge. He'd soak up absolutely everything, and he'd take in whatever helped him. Whatever helped him, he'd use, and whatever didn't, he'd throw away. He was always wanting to learn. Listening, and always showing an interest. you could see it in his face: 'This might be something I need to be listening to. This might be something that can help me.' And every time I was anywhere near his house, he was calling me to come over.


    Some of my favorite Italians: Rossi, Marco and Allesandro Gramigni. This is at the dinner after Rossi's MX event.
    image thanks, 34
    He and I probably texted even more than Spies and I do. I'd text him after a race, text him before a race. I texted him just before the Grand Prix in Australia. I said, "All you gotta do is get a good start and get with Stoner and stay with him for a couple of laps." I said, "A little bit of pressure and who knows what might happen." He texted me after the race. "Ah," he says, "Kevin, I didn't have the pace to go with Casey," he said, "but I'm very happy with the result. It was a hard fight to the finish." And I texted him back, and I said, "Yeah, that's great." He says, "You're coming to Valencia, right?" And I texted him back and said, "Yeah, of course." He said, "See you in Valencia."

    We called each other the same nickname: Ciccio. I asked somebody what it means, and I think it means "Chubby" in Italian, or something like that, but he said it means "Buddy" more than anything.

    He was just one of those guys who had such a great future in the sport. It's an unfortunate lifestyle that we choose, because sometimes it can be really, really brutal. It can be so unforgiving. That's what we saw yesterday. I don't know how, or what the series will do to honor him in Valencia, but I'm sure that everybody will come up with a plan that gives him suitable kudos, because he really was the future of MotoGP, for sure, for the next five or ten years.


    Sic and I trying to stay warm at Valencia last year.
    image thanks, 34
    Every time I'd go see him, he'd say, "Hey, let's go eat dinner." One time I called him, I think we were going to go bicycle riding, and he called me. "Hey, it's raining, Kevin. Let's not go bicycle riding. But I'll come pick you up at the hotel. I want to go show you something in my BMW." He had an M3. Of course, he and Graziano (Rossi) were super good pals, because they both just loved drifting their cars. They knew all these little bitty back lanes in Italy like the back of their hands. He lived in Riccione. All those little lanes around the back, between the track at Misano and the beach. Everything he did, he had an ear-to-ear grin on his face.


    Marco and I with Italian designer Aldo Drudi.
    image thanks, 34
    He'd say, "But see, Graziano taught me. He taught me well. You never make more than two laps," he says, "because if you do, then the police will be coming for sure." Whether it was a roundabout that we were doing donuts around, or whether it was a business center that was closed on the weekend, he goes, "You can't ever do more. Graziano says no more than two laps." Just stuff like that. He enjoyed life and it's just tragic that it was cut short. He had such a brilliant, bright future ahead of him.

    I was just going back through some of the pictures on my phone. I sent him a picture ... I think it was a winter day here. I had a long-sleeved Simoncelli T-shirt on, and I texted him a picture. He texted me back within two minutes with a picture. He was in his BMW and the phone was behind the steering wheel, and he had his Kevin Schwantz shirt on.


    Having some fun with one of Marco's fans.
    image thanks, 34
    He will be so dearly missed by everybody. His family are such nice people. His dad, his mom, his sister, his girlfriend, everybody. Anybody that I ever met with Marco, they were all as nice as they could be. I don't know when the funeral is going to be exactly, but there's not much doubt I'll be there. There won't be a dry eye in the house.

    I didn't text him before the race in Malaysia. I sent his phone a text afterward, and just said, "58 Forever. Rest in peace, Ciccio."

    ENDS
    Soup :: 34x34: RIP Ciccio :: 10-24-2011

  • Font Size
    #2
    Originally posted by amon77 View Post
    questa ? pesante davvero

    Comment


    • Font Size
      #3
      Bella Kewin

      Comment


      • Font Size
        #4
        grandissimo Kewin

        Comment


        • Font Size
          #5
          un mito fuori dal tempo... come sempre.

          Comment


          • Font Size
            #6
            Mamma mia...da pelle d'oca!

            Comment


            • Font Size
              #7
              Traduzione in italiano per chi non mastica bene l'inglese e non coglie tutte le sfumature?

              Comment


              • Font Size
                #8
                Originally posted by DevilR1 View Post
                Traduzione in italiano per chi non mastica bene l'inglese e non coglie tutte le sfumature?
                intanto prova con google

                La prima volta che ho incontrato Marco Simoncelli, ? stato con Valentino, e penso che sia stata nel '03 o '04. Era appena iniziato a Grand Prix ed ? venuto a cena con noi dopo il Gran Premio di Barcellona. Ero come, "Chi ? questo ragazzo? E 'troppo grande! Non ha mai sta per rivelarsi nulla". Ma Valentino ha detto: "No, ? molto veloce, molto bene". E, naturalmente, Valentino aveva ragione.

                Marco Simoncelli non ? stato solo un pilota veloce con una quantit? enorme di talento e potenziale, ? stato anche solo un ragazzo grande. Ha appena avuto sempre un sorriso sul suo volto. Era felice di correre. Molti di noi, e io ci dire, perch? ha ottenuto in quel modo per me ? avuto modo di correre dove ? stato un lavoro cos? grande, quasi non era pi? divertente. Non si poteva compensare tutte le esigenze e il carico di lavoro, per l'ora di piacere di provare a calci in culo tutti Domenica. E Simoncelli, fino alla fine, sembrava avere la migliore comprensione di qualcuno l? fuori, su di esso.

                C'erano tre standouts nello sport, e ora ci sono due. Sono probabilmente andando a prendere sotto la pelle di alcune persone dire questo, ma ? Maverick Vinales, Marc Marquez, ed ? stato Simoncelli. Questi sono ragazzi che erano buone cifre per lo sport. Cercano sempre da divertirsi. C'? sempre sar? il Pedrosas. C'? sempre sar? il Stoners. Ma una volta che Valentino ? andato, tutto il carattere in questo sport ? andato.


                Pap? di Marco, Paolo, gode di qualche dolce con noi. Questa ? stata scattata nel ristorante preferito Sic, uno vicino a casa sua.
                immagine grazie, 34
                Anche cos? popolare come Sic era, come molti errori, come ha fatto quest'anno, come molte moto che ? caduto - ha sempre avuto qualcosa di buono da dire, e lui aveva sempre un sorriso sul suo volto. Ha sempre avuto il tempo di fermarsi a parlare. "Sto imparando. Sto facendo errori. Non sono stato in queste moto da corsa per dieci anni, non so cosa fare." E per me, era una specie di vecchia scuola. Un po 'come me. Non molto finito quando ha ottenuto su una moto, non molto lucido come un pilota, ma era davvero alle prese con quello che ci voleva, e ci? che era importante. Non solo la curva successiva, ma il risultato alla fine della giornata.


                Quando Valentino ha la sua gara MX carit?, ho cercato di aiutare MX-rookie Marco come meglio potevo la sporcizia. Alla fine della manifestazione riuscivo a malapena a tenerlo in vista.
                immagine grazie, 34
                Sono andato e ha fatto un giro in motocross carit? che Valentino ha tenuto un paio di anni fa. Ho visto Marco l?. Si potrebbe dire Simoncelli non fosse stato su una moto da cross molto in quel punto. Okay, quindi non sono un pilota Supercross, ma ho guidato moto da cross molto, quindi stavo parlando con lui un po 'di quello che stava facendo e come lo stava facendo. "Oh, s?, grazie, che mi ha veramente aiutato?. Ed entro la fine del weekend di motocross, era tutto quello che potevo fare per tenerlo in vista. Era uno di quei ragazzi che era come una spugna. Aveva assorbire assolutamente tutto, e lui prenderei in qualsiasi lo ha aiutato. Qualunque cosa lo ha aiutato, lui usa, e tutto ci? che non ha fatto, avrebbe buttar via. Era sempre voglia di imparare. Ascolto, e sempre mostrando un interesse. si vedeva in faccia: 'Questo potrebbe essere qualcosa che ho bisogno di essere ascoltato. Questo potrebbe essere qualcosa che mi pu? aiutare. ' E ogni volta sono stato da nessuna parte vicino a casa sua, lui mi chiamava a venire.


                Alcuni dei miei italiani preferiti: Rossi, Marco e Alessandro Gramigni. Questo ? il dopo cena evento MX Rossi.
                immagine grazie, 34
                Ha mandato un sms e probabilmente anche pi? di Spies e lo faccio. Avevo testo lui, dopo un testo gara, prima di lui una gara. Gli ho mandato un sms poco prima del Gran Premio in Australia. Ho detto, "Tutto quello che devi fare ? fare una buona partenza e ottenere con Stoner e stare con lui per un paio di giri." Ho detto, "Un po 'di pressione e chiss? cosa potrebbe accadere." Mi ha mandato un sms dopo la gara. "Ah," dice, "Kevin, non avevo il passo per andare con Casey", ha detto, "ma io sono molto contento del risultato. E 'stata una dura lotta fino alla fine." E io gli ho mandato un sms di nuovo, e ho detto: "S?, va benissimo". Egli dice: "Tu vieni a Valencia, giusto?" E io gli ho mandato un sms di nuovo e disse: "S?, naturalmente." Egli disse: "Ci vediamo a Valencia".

                Abbiamo chiamato l'altro lo stesso soprannome: Ciccio. Ho chiesto a qualcuno cosa significa, e penso che significa "Chubby" in italiano, o qualcosa del genere, ma lui ha detto che significa "amici" pi? di ogni altra cosa.

                Era solo uno di quei ragazzi che aveva un grande futuro in questo sport. E 'uno stile di vita peccato che abbiamo scelto, perch? a volte pu? essere molto, molto brutale. Si pu? essere cos? spietato. Questo ? quello che abbiamo visto ieri. Non so come, o ci? che la serie sar? fare per onorarlo a Valencia, ma sono sicuro che ognuno si presenti con un piano che gli d? kudos adatto, perch? davvero il futuro della MotoGP, di sicuro, per i prossimi cinque o dieci anni.


                Sic e ho cercato di stare al caldo a Valencia lo scorso anno.
                immagine grazie, 34
                Ogni volta che andavo a vedere lui, diceva, "Ehi, andiamo a mangiare la cena." Una volta ho chiamato, credo che siamo stati per andare andare in bicicletta, e lui mi ha chiamato. "Ehi, piove, Kevin. Non andiamo andare in bicicletta. Ma vengo a prendervi in ​​hotel. Voglio andare farti vedere una cosa nella mia BMW." Aveva una M3. Naturalmente, lui e Graziano (Rossi) erano super buoni amici, perch? entrambi alla deriva piaceva loro auto. Sapevano tutti questi piccoli vicoli bitty tornato in Italia come il palmo delle loro mani. Ha vissuto a Riccione. Tutti quei vicoli intorno alla parte posteriore, tra la pista di Misano e la spiaggia. Tutto ci? che faceva, aveva un orecchio a orecchio sorriso sul suo volto.


                Marco ed io con designer italiano Aldo Drudi.
                immagine grazie, 34
                Diceva: "Ma vedi, Graziano mi ha insegnato. Mi ha insegnato bene. Non si pu? mai fare pi? di due giri," dice, "perch? se lo fai, allora la polizia arriver? di sicuro." Che si trattasse di una rotonda che stavamo facendo ciambelle intorno, o se si trattava di un centro commerciale che ? stato chiuso durante il fine settimana, va, "Non si pu? sempre fare di pi?. Graziano dice non pi? di due giri." Proprio cose del genere. Gli piaceva la vita ed ? solo tragico che ? stato tagliato corto. Ha avuto un brillante futuro luminoso davanti a s?.

                Stavo andando indietro attraverso alcune foto sul mio cellulare. Gli ho mandato una foto ... Penso che sia stata una giornata d'inverno qui. Ho avuto un Simoncelli maniche lunghe T-shirt, e gli ho mandato un sms una foto. Mi ha mandato un sms di nuovo nel giro di due minuti con una foto. Era in sua BMW e il telefono era dietro il volante, e lui aveva la sua camicia di Kevin Schwantz su.


                Avendo un certo divertimento con una delle fan di Marco.
                immagine grazie, 34
                Sar? cos? caro perdere da tutti. La sua famiglia sono persone cos? belle. Suo padre, sua madre, sua sorella, la sua ragazza, tutti. Nessuno che io abbia mai incontrato con Marco, erano tutti cos? bello come potrebbero essere. Non so quando il funerale sar? esattamente, ma non c'? dubbio molto io ci sar?. Non ci sar? un occhio secco in casa.

                Io non lo testo prima della gara in Malesia. Ho mandato il suo telefono un testo dopo, e appena detto, "58 Forever. Riposa in pace, Ciccio."

                ENDS

                Comment


                • Font Size
                  #9
                  Beh la grandezza di Kevin la conoscevamo gi?
                  tutte queste cose mi continuano a riportare su il magone...

                  Comment


                  • Font Size
                    #10
                    Bella

                    E' un grande.

                    Comment


                    • Font Size
                      #11
                      He was happy to be racing.

                      Ecco quello che mancher?.
                      Un sorriso spontaneo, continuo, vero.

                      Sorrodere in una competizione fortissima come la MotoGP ? un talento raro.
                      Come andare veloce.

                      Comment

                      X
                      Working...
                      X