Mi occorre un francese...

[Icy24]

.. o qualcuno che s'intenda di Francia....

Devo reperire pi? info possibili sul coordinamento motociclistico francese... chi mi pu? dare una mano?

[Icy24]

Trovata la pagina.. m? devo tradurla... e nn s? il francese...

http://www.ffmc.asso.fr/

[THEFFO]

se4 magari mi dici che cosa da tradurre vuoi.. perch? giustamente nn ho il tempo di tradurti tutto il sito...

[Chry75]

ceh ti devo tradurre pero?
mica posso tradurti tutto il sito

[missmela]

MAH... ANCHE SE NON ME NE INTENDO DI STE COSE CON QUELLO CHE HO STUDIATO E CON QUELLO CHE MI RICORDO DI FRANCESE, POSSO AL MASSIMO AIUTARTI A TRADURRE (MA NON MI SEMBRA DIFFICILE DA CAPIRE DALLE POCHE RIGHE CHE HO LETTO)!

SE TI SERVE, SONO QUI!

[THEFFO]

io son madrelingua :P

[Chry75]

io son madrelingua :P

pure io e ho pure la doppia cittadinanza

[THEFFO]

ok allora traduci tutto te che devo andare via

[TWO*stroka!]

io son madrelingua :P

pure io e ho pure la doppia cittadinanza

na gara propio...

[Icy24]

Ve la faccio breve...
Il coordinamento motociclistico francese ? il pi? efficace in europa...

http://www.ffmc.asso.fr/

http://www.ffmoto.org/

Sono i due siti francesi che sono riconducibili a loro... Ora.. vorrei capire il loro modus operandi, lo statuto, come su muovono.. come ci riescono...

Insomma.. se funziona da loro perch? non pu? funzionare da noi?

Capisco che il lavoro ? lungo e tedioso (e anche spaccapalle) ma ringrazio che ci si vorr? mettere... io di Francese nn s? davvero nulla

[TWO*stroka!]

.. io di Francese nn s? davvero nulla

beh..anche a mettere le firme non sei propio un mago...

[Ducatiman]

Ve la faccio breve...
Il coordinamento motociclistico francese ? il pi? efficace in europa...

http://www.ffmc.asso.fr/

http://www.ffmoto.org/

Sono i due siti francesi che sono riconducibili a loro... Ora.. vorrei capire il loro modus operandi, lo statuto, come su muovono.. come ci riescono...

Insomma.. se funziona da loro perch? non pu? funzionare da noi?

Capisco che il lavoro ? lungo e tedioso (e anche spaccapalle) ma ringrazio che ci si vorr? mettere... io di Francese nn s? davvero nulla

Ci d? uno sguardo e ti faccio sapere!!!

[Icy24]

Ti?

[TWO*stroka!]

Ti?

[Ducatiman]

Ciao Icy,

FFMC (Federazione Francese dei Motociclisti in Collera).

Federazione indipendente formata da 16 membri nella sua assemblea generale.

Associata con federazioni del tipo Motociclisti Incolumi oppure con Giornale specializzati come Motomagazine oppure con l'Associazione per la formazione dei motociclisti oppure con con un'assicurazione specifica per i motociclisti.

Per esperienza ? un'associazione che fa moltissimo per i motociclisti e malgrado sia indipendente ? un'associazione con molto potere essendo affiliata con altre associazione che si aiutano tra di loro.

Dimmi se ti basta oppure se hai bisogno di cose pi? dettagliate fammelo sapere.

Ducatiman