Benvenuto/a su DAIDEGAS FORUM, il primo forum di Moto del Mondo, creato da Davide Polo nel 2001. Se questa è la tua prima visita consulta le Domande frequenti e termini del sito b> facendo clic sul link sopra. E' necessario registrarsi b>
prima di poter postare: clicca sul link 'REGISTRARSI' qui sopra per procedere. Per iniziare a leggere i messaggi,
seleziona il forum che vuoi visitare dalla selezione qui sotto, la lettura è aperta al 100%.
Ma è sempre meglio partecipare no?
espressione femminile: a)anche se ai tempi non avevi motivo di farlo?significa: ora i motivi li hai
oppure: ai tempi eri più sincero?
"non avevi MOTIVO di farlo" significa palesemente che ora potresti averne.
non ci vedo nulla di prettamente femminile nella mia espressione...era più che chiara... e ugualmente lo sarebbe stata anche se fosse venuta da un uomo
lele son milanese da generazioni ma giuro che per questa ho bisogno della traduzione
Ah ecco ... infatti col "pur" premettevo implicitamente che speravo in una somiglianza tra il dialetto brianzolo e quello milanese ... mai dare per scontato
Comunque "a questa fanciulla non gliela fa nemmeno il diavolo" e "baluseta" significano la stessa cosa ovvero che e' una ragazza scaltra
Ah ecco ... infatti col "pur" premettevo implicitamente che speravo in una somiglianza tra il dialetto brianzolo e quello milanese ... mai dare per scontato
Comunque "a questa fanciulla non gliela fa nemmeno il diavolo" e "baluseta" significano la stessa cosa ovvero che e' una ragazza scaltra
Comment